No niin, asettukaa aloillenne.
Ovatk o k orvanne auki?
Tämä on tarina Surullisesta Huilusta-
- nauravasta vauvasta ja itk evästä miekasta.
Kauan, kauan sitten, hyvin kaukaisessa maassa...
...eli soturi. Soturi, jolla oli tyhjä katse.
Hän oli valmentautunut k ok o elämänsä yhtä tark oitusta varten...
...tullakseen ihmiskunnan historian suurimmaksi miekkamieheksi.
IHMISKUNNAN HISTORIAN SUURIN MIEKKAMIES
Hän oli juuri saavuttanut tav oitteensa, mutta tunsi sydämensä tyhjäksi.
IHMISKUNNAN HISTORIAN SUURIN MIEKKAMIES
Nämä kaksi klaania olivat taistelleet 500 vuoden ajan.
Ne vannoivat jatkavansa taistelua-
- kunnes toisella ei olisi yhtään miestä elossa.
Joten tässä hän nyt oli ja katseli vihoviimeistä vihollistaan.
Kun tuo pieni soturiprinsessa kikatti, se vaikutti hänen sisimpäänsä.
Mutta tämä ei ollut tunteilun aika.
SURULLISET HUILUT IDÄN JULMIMMAT SALAMURHAAJ AT
Sillä kun hän säästi tuon pikkulapsen hengen-
- hän nosti nimensä oman klaaninsa tappolistan kärk een.
Pelkät päällään olevat vaatteet mukanaan ja lapsi sylissään-
- hän lähti vanhan soturiystävänsä luokse kaukaiseen maahan.
LODE LÄNNEN PARIISI
ASUKKAITA 50
HOTELLI
Hei, Johnny...
...en pidä haisevasta naamastasi.
Varovasti, Ronald.
Nimeni on Kasipallo, niin kuin siinä pelissä.
Hyvää onnea yksille, huonoa toisille.
Miten voin auttaa, ystäväni mystisestä Idästä?
En ole käynyt täällä Smileyn kuoltua.
Paitojen prässäämistä piti odottaa kolme päivää.
Kaveriksi, joka pesi lakanoita kaiket päivät-
- hän tykkäsi tehdä sotkua vapaa-ajallaan, jos ymmärrät.
Nähdään aamulla.
Tulit luokseni tullaksesi vahvaksi.
Valkoinen Kotka
Olen tehnyt sinusta vahvimman.
Tyttö tulee aina olemaan vihollinen.
Tässä se on. Hiero sitä olkapäähäsi.
Smileyn itämainen yleislääke. Se toimii kuin taika.
En unohtanut sinua, kullanmuru.
Ei mitään hätää.
Anteeksi se antamani tökkäys. Luulin, että tiesit miekasta.
Smiley höpötti aina jostain kaverista, joka astelisi kaupunkiin.
Mutta olisi pitänyt arvata.
Millä nimellä kutsut tyttöä?
En tiedä.
Eikö tyttö ole sinun? Missä hänen vanhempansa ovat?
Kuolleita.
Sinulle pitää löytää toinen vaippa. No niin.
Oliko Smiley setäsi tai jotain sellaista?
Ystävä.
Jos olit hänen ystävänsä-
- hän voisi haluta, että jatkat hänen pesulansa toimintaa.
En osaa.
Minä opetan. Olen aina pessyt täällä pyykkiä.
Niin minä maksoin Smileylle miekkaopetuksen.
Kerron, mitä teen. Jää tänne-
- niin opetan sinua sitomaan vaipan oikein. Olemme kumppaneita, 60-40.
Sinä saat 40.
No niin, on aika ryhtyä töihin.
Olet hitaampi kuin siirappi tammikuussa.
Pesekin ne kunnolla, keltainen poika.
Puhtaaksi kuin Lumikin pöksyt.
Jos löydän pyhävaatteistani hippusenkin kondorin paskaa...
...meille tulee...
Enkö sanonut, että revin ne irti, jos et varo sanojasi?
- Päästä irti, ilkeä pikku kääpiö. - Älä nyt...
...me pidimme vain hauskaa. - Niinkö?
Hyvä on, hyvä on. Päästä irti.
Häipykää täältä.
Maistuisiko sinulle ja pikkuiselle kotiruoka?
Kunhan maailmanpyörä valmistuu, kaikki ryntäävät takaisin.
Sitten voimme poistaa sanan "kiertävä" pois sirkuksen nimestä.
Hei, Ron.
Tervetuloa maailman kahdeksanteen ihmeeseen.
Tule alas sieltä. Muonakello soi.
Bravo, bravo.
- Otatko sapuskaa? - Ei kiitos. Ei ole nälkä.
Me leivoimme kakun.
Älä viitsi, Ron.
Mikä hitto häntä vaivaa?
Sinä. Tiesin, että sinusta olisi harmia heti kun astelit tähän...
Se kuulostaa vielä paremmalta sisällä.
Oletko ennen nähnyt tällaisia?
Siitä tulevaa ääntä...
...sanotaan "oopperaksi".
Kun isäni löysi ensimmäisen kultahippunsa, hän osti tämän.
Kuuntele. Tämä on lempikohtani.
Ja niin, autiomaan laidalla-
- rikkinäisten ihmisten ränsistyneessä kaupungissa...
...soturi alk oi oppia asioita, jotka olisi pitänyt oppia kauan sitten.
Ei, ei. Rajusti.
Kuten likaisten vaatteiden puhdistamisen ilon.
Kyllä.
Se oli minun. Kiitos.
Käskin tähdätä viivaan, en kolikkoon.
No niin.
Hän oppi myös häviämisen ilon.
Tarvitset sata kuollutta biisonia lannoitteeksi.
Smiley yritti aina kasvattaa jotain. Se ei koskaan kestänyt kauan.
Menen kaivamaan.
Katsotaan, mitä tapahtuu.
Hän oppi, että työ ihmisten kanssa v oi tehdä iloiseksi.
Ja yksink ertaisen rauhan ollessaan yksin-
- k ovan työpäivän jälk een.
Mikä siinä kestää?
Tule, Laiheliini.
Se jää sinulta väliin. Tule.
Hän huomasi myös, että oli mukava olla ystävien parissa-
- auringon laskiessa.
Mutta ennen kaikk ea soturi oppi-
- että on paljon suurempi ilo kasvattaa jotain-
- kuin niittää se.
- Anna se tänne. - Heitä se tänne.
Antakaa se kirottu pullo takaisin, pennut.
- Se on minulla. - Kenen kanssa luulette leikkivänne?
Täällä.
Sinä voitit. Näytä kätesi.
Hitto, ei olisi ikinä pitänyt opettaa sinulle tätä peliä.
Olet pokerinaamainen hai.
JOHNNY McCARTHY KUOLI 1 -VUOTIAANA
Mitä hänelle tapahtui?
Pyydän. Auttakaa minua.
- Auttakaa minua. - Lynne! Minä pyydän.
- Päästäkää hänet! - Auttakaa joku.
- Kasipallo. - Lynne!
Tule tänne.
Onko nälkä?
Eikö?
Nätti tyttö.
Piru sinut periköön!
Ei!
Ei! Lynne! Lynne!
Ei!
Ei...!
Mutta kun menimme hautaamaan häntä, hän hengitti vielä.
En ole tuntenut ketään, joka olisi ollut niin lähellä kuolemaa.
Emme tienneet, mitä tehdä hänelle. Jäisikö hän henkiin vai ei.
Joten panimme hänet vain sänkyyn ja odotimme.
Kahden päivän päästä hän söi keittoa.
Kolmantena päivänä hän pystyi jo istumaan-
- ja heittämään tikareita seinään.
Mutta Jumala ei ole reilu...
...eikä kaikkia ole luotu veistä varten.
Helkutti. Kädestäni ei ole mihinkään.
Vika ei ole kädessäsi.
Mitä sinä sanoit?
Oletko varma tästä?
Koska en ole kovin hyvä tässä, kun silmäni ovat auki.
Heitä.
- En voi tehdä sitä. - Älä puhu.
Keskity. Sinun sydämesi vapisee.
- Oletko kuollut? - En vielä.
Ei kai sinusta pulppua verta?
Voi paska.
Minä tein sen.
Kiitos, herra Surullinen Huilu.
Smiley kertoi minulle kaiken.
Opetin sinut vain keskittymään.
Miksi teit tuon?
Hyvä on. Olen aina halunnut kuollakseni tietää.
Miksi teitä kutsutaan Surullisiksi Huiluiksi?
Onko teillä naispuolisiakin Surullisia Huiluja?
Surullisia Huiluttaria tai jotain?
Kyllä.
Sehän on mukavaa. Hypitte kuunvalossa ja suutelette...
...kun lennätte tähtien alla Surullisten Huilujen soidessa...
Meitä kutsutaan Surullisiksi Huiluiksi...
...koska kun kaulan viiltää, viimeinen ääni on kuin surullinen huilu.
Laiheliini, sinä se osaat pilata tunnelman.
Miksi sinusta tuli Surullinen Huilu?
- Tullakseni vahvaksi. - Siinäkö kaikki?
Isäni työskenteli pellolla.
Minä autoin häntä.
Miekkamies tuli...
...ja tappoi isäni.
Vain testatakseen miekkaansa.
Se teki sinut varmasti hyvin surulliseksi.
Ei surulliseksi...
...vihaiseksi.
Niin tietysti.
Ei.
Olin vihainen isälleni.
Tässä. Ota se.
Se on lahja.
Äitini antoi sen minulle. Hän sanoi:
"Jos pidät sitä sydämesi päällä, kun olet surullinen"-
- "se poistaa kaiken surusi."
Se toimii.
Tavallaan.
Lahja?
Niin.
Se on ainoa ystäväsi täällä.
Pidä siitä hyvää huolta.
Kyllä, mestari.
- Helkkari sentään. - Vain suojeluun, ei tappamiseen.
Vyötiäisiäkö minä täällä tappaisin?
Onko tuo se, mikä luulen?
Olet sinetöinyt sen.
Jotta he eivät kuule.
Kuule mitä?
Itkua.
Kaikilta viemiltäni sieluilta.
- Kuka kuuntelee? - Menneisyyteni.
Entä jos se kuulee?
Musiikki loppuu.
Tämä on suuri maa. Minne katsomme?
Emme katso.
Me kuuntelemme.
Hän ilmestyy.
Ajattele miekkaa ruumiinosana.
Kuin sormi. Kuin hammas.
Mieluummin metalliterä, joka viiltää biisonilauman läpi.
Näytä minulle, mitä Smiley opetti sinulle.
Sinulla ei ole voimaa.
Kiitos hyvin paljon. En tiennyt sitä.
Mutta sinä olet nopea.
Pitää vain olla nopeampi.
Mitä sinä...? Johtuuko tämä eilisestä? Pyysin jo anteeksi.
Lopeta, Laiheliini. Olen tosissani.
Olet hitaampi kuin siirappi tammikuussa.
Anna tulla sitten.
Lopeta, Laiheliini.
Lopeta. Olen tosissani.
Lopeta.
Parrakas kummajainen. Pidä varasi.
Hyvää joulua, pyykkäri.
Hyvää joulua.
Noin.
Niin sitä pitää.
Sitten mennään.
Saanko tämän tanssin?
Kenen syntymäpäivä?
Se on aika pitkä tarina.
Hei, hei, hei.
- Tanssi kanssamme. - Hei, senkin tolvanat.
Aiotko tanssittaa minua vai et?
Minä voitin.
Ei.
Et ole voittanut ennen kuin vihollisesi sydän pysähtyy.
Onko näin?
Pysäyttikö tuo sydämesi?
Noin on parempi.
Hyvää joulua.
En saanut kutsuani.
Onko kukaan nähnyt sitä?
Eikö?
Ei se mitään.
Olemme kaikki täällä nyt.
Mitään vahinkoa ei tullut.
Mitä pukki toi sinulle, pikkupoika?
No mutta, sehän on klovni.
Niin surullinen ilme.
En ole koskaan pitänyt klovneja kovin hauskoina.
Älä pelkää, klovni. Olen aika hyvä ampuja.
Varsinkin kun olen ryypännyt.
Hei.
Ei pidä haaskata hyvää pontikkaa.
Tämä litku on pehmeämpää kuin vasikan takapuoli.
Mutta nämä juhlat ovat tyttöjä varten. Mennään kaikki saluunaan.
Mitäs meillä täällä on?
Täällä näyttää olevan toinen klovni.
Vie tuo klovni kävelylle.
Ratsasta, ratsasta.
En ole koskaan oikein ymmärtänyt sirkuksen päälle.
Ennen kuin nyt.
Liittykää toisten joukkoon Stocktonissa. Tulen perässä.
Haluan vielä käydä verestämässä paria vanhaa muistoa. Tulkaa mukaan.
Helkutti! Hän tappoi koko perheeni!
Piru vie, Baptiste. Päästä minut irti tai minä...
Olen pahoillani, Lynne.
Tämä ei ole vain sinun parhaaksesi.
Vaan koko kirotun kaupungin parhaaksi.
SMILEYN PESULA
Annahan kun katson.
Voittaja löytyi.
Hyvät herrat.
Maria!
Onko hän sinun maridosi?
Pahoitteluni.
En ole sellainen mies, joka makaa naimisissa olevan naisen kanssa.
- Äiti! - Äiti! Ei!
Mutta hänen tyttärensä ovat aivan eri asia.
Puhdistakaa heidät.
Saatte luodin päähän jokaisesta löytämästäni täistä.
Ripustin kerran miehen roikkumaan omista nilkoistaan-
- koska hän paistoi pihvini kypsäksi.
Mitä?
Oliko se sinusta hauskaa?
Vai johtuiko se tästä?
Kiitos, hyvät herrat.
Tämä tyttö sanoo tarjoavansa itsensä latinojen tilalle.
Olemmeko tavanneet aiemmin?
Ei. Emme ole.
Tästä tulee ilta, jota ette koskaan unohda.
Sinulla on hyvät hampaat.
Pidän siitä.
Eversti, kun riisutte minut-
- löydätte minusta varmasti paljon muutakin, josta pidätte.
Uskon sen.
Ja vaikka olen ehkä nuori-
- toivoin, että voisitte opettaa minulle yhtä ja toista.
Elämän parhaat opetukset yleensä sattuvat.
Suuri kipu voi tuoda suuren nautinnon.
Käskekää heidän häipyä. Tämä ei ole näytös.
Kuulitte kyllä, hyvät herrat. Häipykää.
Lynne.
Hän ei ole täällä.
Minä... saatan sanoa joitakin asioita sen aikana...
Vastaa vapaasti, jos haluat.
Mikään ei ole väärin.
Olen odottanut koko elämäni paikkaa-
- jossa on oikein tehdä väärin.
Tiedättekö-
- minusta mikään ruumiinosa ei ole saastainen tai paha.
Kunhan se on pesty puhtaaksi.
Kyllä.
Miehet koolle.
Nyt.
Mistä haluat aloittaa tarkastuksen?
Pidän siitä, missä iho rypistyy.
Jatka vain.
Suurten ja lihaksikkaiden...
Heti kun haistoin niskaasi, muistot tulvahtivat mieleeni.
Kukaan muu tyttö ei voisi tuoksua yhtä makealta.
Sinä muutit sen kaiken.
Minun maailmani.
Minun kasvoni.
Sinä muutit elämäni, pikkutyttö.
Nyt minä aion muuttaa sinun elämäsi.
Annoin sinulle todella kauniin arven.
Arvesta kiihottuminen...
...on todella väärin.
Unohdin aivan...
...että mikään ei ole tänä iltana väärin.
Ranteet.
Käskekää kokin paistaa hieman perunoita.
Odottaessamme ajattelin antaa sinulle sen-
- mitä niin anteliaasti tarjosin 10 vuotta sitten.
Nauttikaa näytöksestä.
Ei. Hän kuuluu minulle.
Lynne.
Oletko kunnossa?
Suojaa minua.
Odota.
Lynne.
Tappoiko Lynne hänet?
Vedä se irti.
- Väärä mies. - Se ei ole hän.
Jumala, auta meitä.
Hyvää joulua!
Hyvä Jumalan äiti, täällä on oikea hävityksen kauhistus.
- Mitä täällä tapahtuu? - Mennään katsomaan.
Minun pitää lähteä, tai te kaikki olette vaarassa.
Me olemme jo vaarassa.
- Eversti on vapaana. - Aivan.
Lynne nitisti väärän tyypin.
Nyt eversti tulee takaisin ja tuo koko perheensä mukanaan.
Tarvitsemme tyyppiä, joka aiheutti tuon hävityksen saluunassa.
Meidän pitäisi vain pakata ja lähteä.
Aivan. Jos jäätte taistelemaan, kuolette kuin rotat.
Kuolemme kuin rotat, joilla on kiväärejä.
Mitä kiväärejä? Teillä on kiinalainen miekkamies ja jongleeraavia idiootteja.
Miten sinä kehtaat?
Meillä on muutakin.
Hei.
Beth ymmärtää.
Seuratkaa minua.
Minä pilasin kaiken...
...enkö pilannutkin?
Teit, mitä sinun piti tehdä.
Olisit voinut vain napata Aprilin mukaasi ja lähteä...
...mutta et tehnyt niin.
Tiesit, että pelastamiseni tuhoaisi kaiken täällä löytämäsi.
Tämä uusi maailma...
...ilman sinua...
...ei ole niin kovin uusi.
Oletetaan, että he tulevat ja lähtevät, ja me olemme yhä elossa.
Sinä aiot silti lähteä, vai mitä?
Se on suunnitelma.
Voisinko lähteä mukaasi?
Ajattele edes asiaa, sopiiko?
Hei. Se on parasta kaktusmehuani.
Tiesin heti, mikä olet miehiäsi.
Minun ei tarvitse katsoa miehen kokoa, kun voin haistaa veren.
Se oli sinussakin.
Niin.
Hyvä.
Pese nyt takkini puhtaaksi, jos pystyt.
Jos kuolen, haluan ainakin näyttää hyvältä.
Miksi kuolla?
Meillä on vain sata dynamiittipötköä ja muutama ase.
Niillä ei aiheuteta kovin suurta vahinkoa.
Teillä on myös tuo.
Olet hoitanut puutarhaa hyvin.
Pyykkäriksi.
Sinä ammut hyvin.
Juopoksi.
Miksi lopetit ampumisen?
Kiersin ryöstämässä pankkeja ja junia-
- kunnes kohtasin ainoan voiman, joka voi pysäyttää lainsuojattoman.
Seriffin?
Naisen.
Kun olin hänen kanssaan, en halunnut paeta.
Mitä tapahtui?
Pari ratsupoliisia ei ollut unohtanut minua.
He järjestivät minulle väijytyksen.
Luoteja lensi kaikkialle.
Yksi niistä löysi Bethin.
Hänen viimeiset sanansa olivat: "Älä enää koskaan tartu aseeseen."
Toistaiseksi...
Ainakin tähän päivään asti...
...olen noudattanut sitä pyyntöä.
Mutta sellaiset miehet kuin sinä ja minä...
...me olemme mitä olemme.
Jos todella rakastaa jotakin tai jotakuta, pyykkäri...
...pitää mennä mahdollisimman kauas heidän luotaan.
Sillä me olemme hiekkaa...
...ja he ovat kukkia.
Ne kuuluvat sinulle.
Niiden tehtävä on tappaa.
Tule.
Lähemmäksi.
Tässä.
Muista nämä paikat.
Ne ovat nopeimmat tavat tappaa vihollinen.
Minä muistan.
Komppania hyökkäykseen!
Mitä se oli?
Hei.
Mitä hittoa...?
Tulkaa!
Suojautukaa!
Kiivetkää tuonne ylös.
- Kaikki tuonne ylös. - Liikettä.
Liikettä, miehet.
Tuolla alhaalla.
Mene matalaksi.
Ampukaa heidät!
- Anna mennä! - Siirry!
Noin!
Mennään. Tulkaa alas.
Selvä. Häivytään täältä.
Ampukaa heidät!
Voi paska.
- Dynamiittia! - Juoskaa henkenne edestä!
Suojautukaa!
Häivytään!
Hittolainen. Me teimme sen.
- Voi ei. - He osuivat Jacquesiin.
Tulkaa. Takaisin kaupunkiin.
Mennään takaisin.
Tule.
Suljetaan tämä kirottu sirkus! Polttakaa se!
- Liikettä. - Mennään!
Tulkaa!
Tappakaa.
Pakene.
Tulkaa. Sisään hotelliin.
Pysykää matalana.
Ottakaa heidät kiinni!
Tässä, ota hänet.
Laiheliini!
En pystynyt suojelemaan Aprilia.
Vahtikaa käytävää!
ÄIkää päästäkö ketään tähän huoneeseen!
Mitä...?
Vielä yksikin askel, niin hänestä tulee keittoa.
Käskin pysähtyä!
Annoin sinulle todella kauniin arven.
Helvetissä nähdään, pikkutyttö.
Pukeudu johonkin tuhmaan.
Onko tämä löytämäsi uusi elämä?
Se muistuttaa kummasti vanhaa elämääsi.
Luuletko kertovasi tytölle, että tapoit hänen äitinsä...
...isänsä ja koko hänen klaaninsa?
Hän on vihollinen.
Hän tulee aina olemaan vihollinen.
Tulit luokseni tullaksesi vahvaksi.
Olen tehnyt sinusta vahvimman.
Tapa hänet nyt.
Sinä et kuulu tänne.
Minä kuulun.
Minä kuuluin.
Sinulla on täydellinen salamurhaajan keho.
Papin sydän.
Sydämestäsi tulee suurin vihollisesi.
Sinun pitää tappaa suurin vihollisesi.
Me olemme salamurhaajia.
Kaiken rakastamamme...
...me tuhoamme.
Sinä olet salamurhaaja.
Kaiken rakastamasi...
...sinä tuhoat.
KUMMAJ AINEN
Voitimmeko me?
Jäimme henkiin. Jotkut meistä.
En taida tulla mukaasi...
...enhän?
Tämä taitaa olla heidän loppunsa.
Ei, tämä on vasta alkua.
Entä lapsi, tuleeko hän olemaan turvassa?
He kuuntelevat tämän itkua.
Eivät hänen itkuaan.
Aivan, hiekkamies...
...jatka kävelyä.
Soturi käveli pois.
Kerrotaan, ettei hän k oskaan pysähtynyt.
Hän piti aina mahdollisimman suuren etäisyyden-
- itsensä ja rakastamansa pikkutytön välillä.
Mitä maksaa?
Ei mitään.
SLUT